Archív článkov
10.03.2013 20:45
Hodné čakania - Tretia časť
Hodné čakania
od Aurette
preklad kapi
Obočie mu vyletelo až kdesi k vlasom. „Prosím?!“ zasyčal šokujúco tichým hlasom.
Zasmiala sa. „Pýtal si sa či som niekedy v strese povedala nejakú sprostosť. Tak toto je ono.“
Mierne pobledol, ale takmer okamžite si odfrkol. „Ou. To je skoro...
—————
03.03.2013 19:54
Hodné čakania - Druhá časť
Hodné čakania
od Aurette
preklad kapi
Hlúpa. Hlúpa. Hlúpa. Hlúpa. Hlúpa, opakovala si dookola, keď otvárala dvere U troch metiel. Bola to jej mantra odkedy opustila nedopité víno a nenačaté bonbóny. Namiesto toho si obliekla svoj najteplejší kabát, najhrubšie ponožky a vlnené...
—————
24.02.2013 00:37
Hodné čakania - Prvá časť
Hodné čakania
od Aurette
preklad kapi
Prvá časť (1/?)
„Je to totálny bastard!“ Vyštekla rozzúrene Mariope Marstersová a hodila knihu na stôl v knižnici.
„Vždy to bol bastard,“ súhlasne konštatovala Gillian Sandsová. „Moja mama vravela, že taký bol aj keď tu študovala ona...
—————
14.02.2013 01:27
Prekliaty ples!
Prekliaty ples!
od debjunk
preklad kapi
Severus Snape sedel za stolom a sledoval dav. Na tvári zamračený výraz.
Prekliaty ples! Kingsley vie, že neznášam podobné záležitosti a napriek tomu ma každý rok núti k účasti na tomto mizernom Ministerskom plese.
Očami zoskenoval stôl,...
—————
03.02.2013 21:23
Odzrkadlené obavy
Odzrkadlené obavy
od Fayth
Preklad kapi
Venovanie: Jednorázovku venujem 2 ľuďom, ktorí mi pravidelne komntujú - arkama a gabruna80, veľmi pekne ďakujem za vaše komenty vždy ma potešia a povzbudia k ďalšej práci :o) Patrí vám moja vďaka a dúfam, že vás poviedka poteší :o)
Zrkadlo neprerieklo...
—————
19.01.2013 15:25
Onemieť - krátky dodatok inšpirovaný poviedkou Posledné slovo
Onemieť
od KailinCJ
preklad kapi
Neexistujú slová, ktorými by som to dokázal popísať. Ja, ktorý som si tak zakladal na obsiahlosti a aj tých najmenších nuansách anglického jazyka, si vôbec neviem rady. Neviem čo ma znepokojuje viac či skutočnosť, že sa vôbec nelíšim od iných...
—————
08.01.2013 21:20
Pradiarska ulička - Kapitola ôsma (kapitola 18+)
Pradiarska ulička
od missparker85
preklad kapi
Kapitola ôsma (8/8) - pre istotu je kapitola 18+ (snažte sa tak aspoň tváriť)
Stretnutie skončilo v oveľa triezvejšej nálade. Väčšina ľudí odišla, ale Hermiona a Snape ostali, aby ešte dokončili načaté rozhovory....
—————
06.01.2013 19:21
Pradiarska ulička - Kapitola siedma
Pradiarska ulička
od missparker85
preklad kapi
Siedma kapitola (7/8)
V pondelok ráno nervózne postávala pred dverami domu na Pradiarskej uličke. Nevedela ako sa má správať, ani čo má očakávať. Nakoniec vošla, zavesila plášť ako obvykle a vošla do kuchyne, aby postavila...
—————
03.01.2013 21:25
Pradiarska ulička - Kapitola šiesta
Pradiarska ulička
od missparker85
preklad kapi
Šiesta kapitola (6/8)
„Ja...,“ odmlčal sa. „Áno.“
„Dobre,“ prikývla. „Len som si chcela byť istá.“
„Si pripravená?“ spýtal sa. Keď prikývla hodil do ohňa letaxový prášok a Hermiona vykríkla adresu. O pár sekúnd už boli...
—————
01.01.2013 16:33
Pradiarska ulička - Kapitola piata
Pradiarska ulička
od missparker85
preklad kapi
Piata kapitola (5/8)
Hermiona sa zobudila s miernou bolesťou hlavy a absolútne netušila kde sa práve nachádza. Jediné, čím si bola istá, bolo, že nie je vo vlastnej posteli a že včera večer sa ani nedostala domov....